شروط خدمة VegaPay

يُرجى قراءة شروط الخدمة التكميلية الخاصة بـ VegaPay قبل استخدام الخدمة. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط ، فلا يجوز لك استخدام VegaPay. بقبولك شروط الاستخدام ، فإنك تؤكد أنك قد قرأت سياسة الخصوصية الموجودة على https://vegapay.ae/privacy_policy وتوافق عليها.

1. المصطلحات

التعريفات المستخدمة في هذه الشروط لها المعنى التالي:

خدمة VegaPay – برنامج مدعوم على أجهزة معينة ، حيث يمكن للمستخدمين تخزين الرموز بأمان على الجهاز ، والتي تمثل (استبدال) البطاقات بإذن من المُصدر ، وتسمح بالنقل الآمن لبيانات الرمز المميز لإجراء المدفوعات ، فضلاً عن خدمات VegaPay الأخرى.

الجهاز – جهاز تقني من منتجات ماركة VegaPay أو الشركاء الرسميين لـ VegaPay المدعومين من VegaPay. في الوقت نفسه ، يعتمد توفر خدمة VegaPay وخياراتها الإضافية على جهاز منفصل على الخصائص التقنية لنوع معين من المنتجات والبرامج المثبتة بواسطة الشركة المصنعة للجهاز. قد تختلف خصائص الأجهزة وفقًا لطراز الجهاز ، وقد تتغير أيضًا من وقت لآخر.

المستخدم – أنت ، فرد يستخدم الجهاز و VegaPay.

بيانات التحقق هي رمز PIN خاص بالبطاقة ، معروف للمستخدم ، يُستخدم لتأكيد المدفوعات غير التلامسية التي تزيد عن الحد الأقصى للمبلغ دون تأكيد ، والتي تمت الموافقة عليها من قبل التشريع في المنطقة التي تم فيها الدفع من قبل المستخدم. يتم تخزين هذه البيانات على جهازك فقط ولا يتم إرسالها إلى خوادم VegaPay.

البطاقة – بطاقة دفع (وسيلة دفع إلكترونية) مخصصة لحاملها لإجراء معاملات بالأموال التي يحتفظ بها المصدر. يتم استخدام البطاقة من خلال الخدمة على أساس اتفاق بين صاحب البطاقة والمُصدر.

الرمز المميز هو معرف رقمي للبطاقة المخزنة على جهاز معين بواسطة الحامل. يتم إنشاء الرمز المميز بواسطة مخطط الدفع كنتيجة لتوصيل البطاقة بخدمة VegaPay ويتم تخزينه على الجهاز في شكل مشفر ، باستثناء الوصول من قبل أطراف ثالثة.

الهاتف الذكي – جهاز محمول يعمل على نظام Android أو iOS ويملكه المستخدم ويُستخدم للعمل مع تطبيق VegaPay.

التطبيق – تطبيق VegaPay للهاتف المحمول المستخدم لتوفير خدمات VegaPay للمستخدمين بموجب شروط الخدمة هذه.

بيانات الرمز المميز – تشمل: رقم الرمز المميز ، وفترة صلاحية الرمز ، وإصدار بيانات الرمز المميز.

مخططات الدفع (PS) – ضمن هذه الشروط – مخططات الدفع الدولية Visa International Service Association (المشار إليها فيما بعد – Visa) و Mastercard WorldWide (يشار إليها فيما يلي باسم MasterCard).

الحامل – فرد تم إصدار البطاقة باسمه من قبل المُصدر بالاتفاق.

المُصدر – مؤسسة ائتمانية / مالية تُصدر البطاقة.

VegaPay هو مزود لتطبيق الدفع ومشغل لخدمة VegaPay – VegaPay

شروط خدمة VegaPay ، الشروط – شروط خدمة VegaPay هذه.

2. وصف خدمة VegaPay

2.1. حول خدمة VegaPay

VegaPay هي خدمة دفع يمكن للمستخدم من خلالها تخزين الرموز بأمان على الجهاز ، والتي تمثل (تستبدل) البطاقات ، وتسمح بالنقل الآمن لبيانات الرمز المميز لإجراء عمليات الدفع.

يمكن استخدام VegaPay لإجراء عمليات الدفع (1) في محطات الدفع حيث يتم قبول البطاقات العادية باستخدام تقنية عدم التلامس (NFC – اتصال المجال القريب) ،

من أجل استخدام البطاقة في VegaPay ، يجب على المستخدم حامل البطاقة إكمال عملية التحقق من حامل البطاقة بنجاح من قبل المُصدر باستخدام الرمز الذي يُستلم لمرة واحدة من المُصدر. قد تختلف الخرائط التي يمكن استخدامها باستخدام الخدمة اعتمادًا على موقع المستخدم ، ويمكن أيضًا تغييرها من وقت لآخر. يحتفظ المُصدر الذي أصدر بطاقتك ونظام الدفع وكذلك VegaPay بالحق في استبعاد بطاقات معينة من VegaPay أو إنهاء مشاركتها.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية إضافة بطاقة إلى VegaPay وإجراء عمليات الدفع باستخدام VegaPay في إرشادات استخدام الخدمة المنشورة على الموقع الإلكتروني الموجود على: https://vegapay.ae/ar/vegapay-getting-started.

يمكن العثور على شروط وأحكام معالجة بيانات المستخدم في إشعار الخصوصية الموجود على: https://vegapay.ae/ar/privacy_policy.

2.2. وظائف إضافية لـ VegaPay (العروض الترويجية وبطاقات العضوية وغيرها)

يسمح VegaPay أيضًا للمستخدمين بتخزين و / أو الوصول إلى الخيارات الإضافية التالية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

(1) العروض الترويجية مثل رموز الخصم (“العروض الترويجية”).

تعمل العروض الترويجية التي تقدمها VegaPay أو شركائها وفقًا للقواعد ذات الصلة. قد يكون عدد العروض الترويجية محدودًا ، أو قد يتم استبدال العروض الترويجية بعروض أخرى ، وفقًا لتقدير VegaPay المطلق ؛

(2) بطاقات عضوية معينة (بما في ذلك بطاقات الولاء أو بطاقات المكافآت الخاصة بشركات أخرى (منظمو برنامج الولاء)). يوفر VegaPay فرصة لإضافة بطاقات عضوية الخدمة الصادرة كجزء من برامج الولاء أو برامج المكافآت لأطراف ثالثة (منظمي برامج الولاء) والبرامج المماثلة. قد تتطلب إضافة بطاقة عضوية إلى الخدمة توفير بياناتك الشخصية ، اعتمادًا على شروط الجهة المنظمة لبرنامج الولاء. أنت توافق على الالتزام بأي شروط وأحكام إضافية يحددها منظم برنامج الولاء. يمكن الوصول إلى بطاقات العضوية أو استخدامها في VegaPay من شاشة التطبيق على مستوى VegaPay أو حفظها على الجهاز ، اعتمادًا على نوع بطاقة العضوية وإمكانيات طراز الجهاز هذا. VegaPay ليست مسؤولة عن أي أخطاء أو سهو وارد في أي برنامج ولاء. أنت توافق على الاتصال بمنظم برنامج الولاء فقط لحل أي أسئلة أو نزاعات تتعلق ببرنامج الولاء.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول إجراءات استخدام بطاقات العضوية باستخدام VegaPay في تعليمات استخدام الخدمة المنشورة على الموقع الإلكتروني الموجود على: https://vegapay.ae/vegapay-getting-started.

3. النطاق وقبولك لشروط الخدمة هذه

3.1. تحكم شروط الخدمة هذه بشكل حصري العلاقة القانونية بين VegaPay وبينك فيما يتعلق باستخدامك لـ VegaPay والخدمات التي تقدمها VegaPay في نطاق استخدام خدمة VegaPay.

3.2. أنت توافق على أنك ستستخدم VegaPay وفقًا للقانون المعمول به ولن تستخدمه لأية أغراض غير قانونية أو احتيالية ، أو للأغراض المحظورة بموجب شروط وأحكام الخدمة (على النحو المحدد أدناه) أو في هذه الشروط. خدمة VegaPay غير مخصصة للاستخدام من قبل أي شخص آخر غير حامل للبطاقة المصرح له باستخدامها وفقًا للاتفاقية المبرمة بين حامل البطاقة والمُصدر. إذا لم تكن من حاملي البطاقة المصرح لهم ، فلا يمكنك استخدام VegaPay لهذه البطاقة.

لا يجوز للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا (يُشار إليهم باسم “القاصر”) استخدام Vega Pay إلا إذا قام والدهم أو الوصي القانوني بمراجعة بنود الخدمة هذه ووافق عليها. إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي وتسمح للقاصر باستخدام Vega Pay ، فأنت توافق على:

(1) قبول شروط الخدمة هذه والالتزام بها وممارسة الإشراف على استخدام القاصر لـ Vega Pay لضمان التزامهم بشروط الخدمة هذه ؛

(2) تحمل جميع المخاطر المرتبطة باستخدام القاصر لـ Vega Pay ، بما في ذلك نقل المواد أو المحتوى أو المعلومات الأخرى من وإلى الأطراف الثالثة عبر الإنترنت ؛

(3) تحمل جميع الالتزامات الناشئة عن استخدام القاصر لـ Vega Pay ، بما في ذلك التزامات الدفع السارية ؛

(4) ضمان دقة وصدق جميع المعلومات المقدمة من قبل القاصر.

3.3. تُكمِّل شروط الخدمة هذه الشروط والأحكام الخاصة بتقديم الخدمات من قبل VegaPay (المشار إليها فيما يلي باسم “شروط وأحكام تقديم الخدمات”) المنشورة على الرابط https://vegapay.ae/termsofservice ، والتي تنطبق على جميع حسابات المستخدمين المسجلين (حساب المستخدم) في VegaPay (يشار إليها فيما يلي باسم “حساب مستخدم VegaPay”). لبدء استخدام VegaPay ، يجب أن يكون لديك حساب مستخدم VegaPay. إذا لم تكن قد سجلت حساب مستخدم VegaPay بعد ، فيرجى قراءة شروط وأحكام الخدمة على https://vegapay.ae/termsofservice وإنشاء حساب مستخدم VegaPay جديد (حساب مستخدم) قبل استخدام VegaPay. تشكل الشروط والأحكام الخاصة بتقديم الخدمات جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط. يجوز نقل شروط الخدمة هذه في أي وقت إلى أي شركة تابعة لـ VegaPay.

يجوز تعديل شروط الخدمة هذه واستكمالها من وقت لآخر. قائمة الشروط هذه ليست شاملة.

يجوز لـ VegaPay ، في أي وقت وفقًا لتقديرها ، رفض تقديم الخدمة أو إنهاء / تعليق تقديم الخدمات لتوفير الخدمة مع أو بدون تحديد سبب أو إشعار.

4. منح الحقوق والحد منها

4.1. تمنحك VegaPay بموجب هذا حقًا غير حصري وغير قابل للتحويل ومحدودًا وغير تجاري وقابل للإلغاء للوصول إلى VegaPay واستخدامه لاستخدامك الشخصي ، شريطة أن تلتزم تمامًا بهذه الشروط. أنت توافق وتقر بأن بعض الوظائف أو الخدمات التي تقدمها VegaPay قد يتم توفيرها من قبل الشركات التابعة لـ VegaPay والمقاولين المفوضين نيابة عن VegaPay.

4.2. من أجل استخدام VegaPay لإصدار رمز وتنزيله ، قد يكون من الضروري لهاتفك الذكي الوصول إلى الإنترنت عبر شبكة الهاتف المحمول أو شبكة الـ Wi-Fi (والتي قد يفرض عليها مشغل الهاتف المحمول رسومًا إضافية) ، وقد يكون ذلك أيضًا ضروريًا لتثبيت التحديثات من وقت لآخر. في الوقت نفسه ، من أجل إجراء مدفوعات بدون تلامس باستخدام جهاز تم تنزيل الرمز عليه بالفعل ، ليست هناك حاجة للوصول إلى الإنترنت. نظرًا لأن استخدام الخدمة يتضمن استخدام الجهاز والبرامج والوصول إلى الإنترنت والتحديثات القابلة للتطبيق ، فإن قدرتك على استخدام VegaPay وإمكانيات الخدمة ستعتمد على حالة التشغيل المذكورة أعلاه.

أنت تقر وتوافق على أنك المسؤول الوحيد عن امتثال هاتفك الذكي لجميع المتطلبات المذكورة أعلاه ، والتي قد تتغير من وقت لآخر.

أنت تقر بموافقتك على تلقي الإخطارات والرسائل الإعلامية الأخرى المتعلقة بـ VegaPay من خلال الرسائل داخل الخدمة على هاتفك الذكي.

4.3 من أجل استخدام VegaPay لإصدار وتنزيل رمز VegaPay عبر قناة آمنة ، يتم نقل بيانات بطاقتك في شكل مشفر إلى جهة الإصدار ، والتي تقوم بعد ذلك بإنشاء الرمز المميز. من أجل تقديم خدمات الدعم وتحسين جودة الخدمة ، قد تقوم VegaPay بحفظ بيانات البطاقة المصرفية غير الشخصية في خدمة VegaPay: الأرقام الستة الأولى من رقم البطاقة (معرف البنك المُصدر) ؛ آخر 4 أرقام من رقم البطاقة.

4.4. لن تتدخل أو تحاول التدخل في تشغيل أو استخدام VegaPay بأي طريقة وبأي وسيلة أو جهاز ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، البريد العشوائي أو قرصنة الكمبيوتر أو تنزيل فيروسات الكمبيوتر أو البرامج الموقوتة أو غيرها من المرافق. لا يجوز لك استخدام تطبيق VegaPay لأغراض تجارية أو لأي غرض غير قانوني أو لا تسمح به الشروط.

تنص صراحةً بموجب هذا على أنه لا يُسمح لك باستخدام خدمة VegaPay في أي محتوى أو خدمات أو برامج أو تطبيقات (أو فيما يتعلق بهذا): (1) تنتهك حقوق أي طرف ثالث ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الملكية الفكرية حقوق؛ أو (2) يحتوي على فيروسات أو برامج ضارة أخرى أو رمز برنامج أو مكونات أخرى تتداخل مع الوظائف أو الخدمات التي تقدمها VegaPay أو تحد من وظائفها على الجهاز.

4.5. وفقًا للقانون المعمول به ، لا يُسمح لك بإجراء هندسة عكسية ، أو نسخ ، أو فك ، أو تفكيك ، أو استخراج كود المصدر ، أو تعديل ، أو تكييف ، أو توجيه ، أو تسجيل (دفق البيانات ، أو الصوت ، أو الصورة) ، أو إعادة الإنتاج ، أو العرض العام ، أو الأداء العام ، أو الإرسال أو بيع أو ترخيص أو استخدام كأساس لإنشاء تطبيقات مشتقة أو إعادة نشر أو تنزيل أو تحرير أو نشر أو بث أو توزيع أو محاولة الحصول على معلومات بوسائل احتيالية أو ترجمة (أو حث أو تسهيل أي شخص آخر لأداء أي مما سبق الإجراءات) خدمة VegaPay كليًا أو جزئيًا.

4.6 لكل جهاز VegaPay قابل للارتداء ، يتم ربط عدد معين من فتحات التنزيل. كل فتحة لها فترة حياة تقدر بـ 3 سنوات تبدأ من تاريخ تنشيط الجهاز. يجب استخدام جميع المواقع في غضون 3 سنوات من تاريخ تنشيط الجهاز القابل للارتداء أو تاريخ شراء الفتحات. لا يمكن نقل فتحات التنزيل إلى جهاز آخر قابل للارتداء.

4.7. تحتفظ VegaPay بالحق ، وفقًا لتقديرها الخاص ، في تغيير أو تعديل أو تحديث أو إضافة أو إيقاف أو نقل أو إزالة أو تغيير أي من مكونات VegaPay بأي حال من الأحوال ، ولن تكون VegaPay مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي مطالبة أو تكاليف أو خسائر متكبدة فيما يتعلق بـ أو الناشئة عن مثل هذه الإجراءات. إذا كانت هذه التغييرات ضرورية لأسباب فنية أو تجارية أو لأسباب أخرى ، فستتاح لك الفرصة لإلغاء الخدمة دون أي عواقب عليك.

5. الأمن

5.1. أنت توافق على الحفاظ على سرية بيانات التحقق الخاصة بك وبيانات إلغاء قفل الجهاز وإخطار VegaPay فورًا في حالة سرقة بيانات التحقق و / أو بيانات إلغاء قفل الجهاز ، أو معرفتها من قبل أطراف ثالثة غير مصرح لها ، أو اختراقها بطريقة أخرى. إذا فقدت جهازك ، يمكنك حظر الجهاز باستخدام وظيفة “القفل” في تطبيق VegaPay للهاتف المحمول من أجل منع استخدام جهازك من قبل أطراف ثالثة.

5.2. قد يتطلب استخدام رمز مميز على جهاز إنشاء اتصال بهاتفك الذكي من خلال قارئ لاسلكي داخلي أو خارجي وتطبيق التحديثات التي تصدرها VegaPay من وقت لآخر.

في هذه الحالة ، يمكن نقل المعلومات إلى الجهاز المحمول (الهاتف) ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: BIN الخاص بالمُصدِّر (معرف البنك المُصدِّر: أول 6 أرقام من رقم البطاقة) ، وآخر 4 أرقام من البطاقة / رقم الرمز ، التمثيل المرئي للبطاقة. عند حذف VegaPay وإعادة تعيينه على جهاز قابل للارتداء ، يتم أيضًا حذف هذه المعلومات الموجودة على البطاقة على الهاتف الذكي الخاص بك.

بإضافة البطاقة إلى الجهاز ، فإنك تتفهم وتقبل ما يلي:

(1) يمكن استخدام جهازك للدفع بدون تلامس دون التحقق بموجب قوانين المنطقة التي يتم فيها الدفع ؛

(2) لن تؤدي إزالة البطاقة من جهازك بالضرورة إلى إزالة حساب مستخدم VegaPay ؛

(3) أنت وحدك المسؤول عن الاستخدام الآمن لخدمة VegaPay وبيانات التحقق وفتح البيانات والجهاز (الملحق) وبيانات فتح الجهاز المحمول (الهاتف) للتخزين الآمن للجهاز.

VegaPay ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر تتكبده فيما يتعلق بفقدان جهازك أو سرقته أو تلفه.

6. إخلاء المسؤولية

6.1. التنصل من الضمانات. يتم توفير خدمة VegaPay “كما هي” و “أينما كانت” و “بقدر توفرها” وبدون أي ضمان من أي نوع في الامتثال الكامل للقانون المعمول به. لا تقدم الشركات التابعة لـ VegaPay و VegaPay أي تعهدات أو ضمانات من أي نوع ، صريحة كانت أو ضمنية ، فيما يتعلق بـ VegaPay ، وعلى وجه الخصوص إخلاء المسؤولية عن جميع هذه الضمانات ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، أي ضمانات ضمنية للامتثال لتوقعات المستخدم (الملاءمة التجارية) ، أو للامتثال لأهداف محددة أو عدم انتهاك حقوق شخص ما.

بدون تقييد إخلاء المسؤولية السابق ، لا تقر VegaPay والشركات التابعة لها أو تضمن أن VegaPay: (1) ستعمل بسلاسة ، في الوقت المناسب ، بأمان أو بشكل خالٍ من الأخطاء ، (2) ستكون متاحة دائمًا أو لن تحتوي على أي مكونات ضارة ، أو أخطاء فنية ، أو (3) ستكون آمنة ضد الوصول غير المصرح به من قبل أطراف ثالثة (بما في ذلك المحتوى المقدم لك أو إلى المعلومات التي قدمتها).

6.2. إنكار المسؤولية. لا تمارس VegaPay السيطرة على أي نشاط تجاري فيما يتعلق باستخدامك لـ VegaPay ، ولا سيما على سبيل المثال لا الحصر ، تقييم الائتمان ، وإصدار بطاقات الدفع ، ومعالجة المدفوعات ، والمطالبة باسترداد الأموال إلى البطاقة ، والمشتريات ، وإعادة البضائع ، واسترداد الأموال المدفوعة على الخريطة. لا تمارس VegaPay أي سيطرة على تصرفات المُصدر ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، تحديد هوية المالك والإذن بالدفع. أنت تقر وتوافق على أن VegaPay ليست مسؤولة عن أي من الإجراءات المذكورة أعلاه ، وكذلك عن علاقتك مع المُصدر أو منفذ البيع بالتجزئة فيما يتعلق بهذه الإجراءات. أنت توافق على أن استخدامك للبطاقات في VegaPay يخضع لشروط وأحكام اتفاقك مع جهة الإصدار المعنية ، ولا تغير شروط الخدمة هذه ، ولا استخدامك لـ VegaPay ، بأي شكل من الأشكال العلاقة الحالية والمستمرة مع المُصدرين فيما يتعلق بطاقاتك.

6.3. التنازل عن ضرر معين. لن تتحمل VegaPay أو الشركات التابعة لها تحت أي ظرف من الظروف أي مسؤولية عن أي ضرر / خسارة غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو معاقبة أو ممنوحة ، بما في ذلك خسارة الأرباح ، حتى لو تم تحذير VegaPay أو الشركات التابعة لها مسبقًا من احتمال حدوث مثل هذا الضرر / الخسارة. ينطبق هذا القيد بغض النظر عن أسباب المسؤولية ، سواء كانت إجراءات احتيالية أو تأكيدات كاذبة أو خرقًا للعقد أو الإهمال أو الأذى الجسدي أو مسؤولية الشركة المصنعة أو انتهاك القانون أو أسباب أخرى للمسؤولية ، بغض النظر عما إذا قامت VegaPay أو الشركات التابعة لها بتحذيرك مسبقًا من احتمال حدوث مثل هذه الخسارة / الضرر. يعني هذا الحكم أنك ترفض بموجب هذا استخدام أي وجميع الحقوق المتعلقة بأي ضرر / خسارة غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو معاقبة أو ممنوحة ، بما في ذلك خسارة الأرباح ، فيما يتعلق بـ VegaPay أو الشركات التابعة لها. ينطبق هذا التقييد والتنازل عن الحقوق أيضًا على أي مطالبة قد ترفعها ضد أي طرف آخر إلى الحد الذي يمكن أن تتلقى فيه VegaPay مطالبة بالتعويض عن الأضرار / الخسائر التي لحقت بهذا الطرف في مثل هذه المطالبة. أنت وحدك المسؤول عن أي خسارة أو ضرر إذا سمحت لأي شخص (مثل مستخدم أو بائع آخر) باستخدام أو تنفيذ أي إجراء مع جهازك أو VegaPay.

أنت تقر بأن الجودة الحديثة لأجهزة الكمبيوتر وبرامج النظام وتكنولوجيا البرمجة لا تسمح تمامًا بتجنب الأعطال في الهواتف الذكية ومنصات Android ومنصات iOS والبطاقات والتطبيقات و VegaPay وأنظمة الدفع. تعني حالات الفشل إخفاقات غير منتظمة في تشغيل الهواتف الذكية ومنصات Android و iOS والبطاقات والتطبيقات و VegaPay و PS والبرامج الأخرى المتعلقة بتشغيل VegaPay لأسباب لا يمكن تثبيتها وتنشأ نتيجة علاقة البرامج الخارجية بعوامل VegaPay. ونتيجة لذلك ، فإن VegaPay ليست مسؤولة عن الأعطال والخسائر التي قد تنشأ فيما يتعلق بالفشل.

تنطبق إخلاءات المسؤولية والاستثناءات والقيود السابقة في الامتثال الكامل للقانون المعمول به ، حتى لو كان أي تعويض لا يتوافق مع غرضه الأساسي.

7. القانون الواجب تطبيقه

ستخضع شروط الخدمة هذه وعلاقتك بـ VegaPay بموجب الشروط وسيتم تفسيرها وفقًا لقوانين الدولة التي كانت الخدمة الممكّنة للجهاز مخصصة للتوزيع فيها ، بغض النظر عن قواعد تعارض القوانين وتخضع للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم ذلك البلد عند النظر في القضايا القانونية الناشئة فيما يتعلق بالشروط. ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك ، سيتم حل أي مطالبة أو نزاع ينشأ عن شروط الخدمة هذه أو استخدامك لخدمة VegaPay على النحو المحدد في شروط وأحكام الخدمة ، والتي يتم نشرها على: https://vegapay.ae/termsofservice. لتجنب الشك ، لا يحرمك الحكم أعلاه من الحق في الاستئناف أمام محكمة أو هيئة مخولة أخرى لحماية حقوقك ومصالحك المشروعة وفقًا للتشريعات الحالية للبلد الذي يوجد فيه الجهاز بدعم من كانت الخدمة موزعة له.